V Good Witch jste viděli...
Linda Wallaceová.
Moje bývalá žena.
- Jsem premiantka. - Super. I v rukavicích.
Teď musím napsat zahajovací řeč.
O budoucnosti.
Ukážu ti, že pověrám nevěřím.
Existují ale nevysvětlitelné síly.
Víš, co to je, viď?
To proto, že Grace a Nick jdou na výšku.
Zkoušela jsem ten klíč v každém zámku ve městě.
Middletonský poklad zůstává neobjevený.
A co tohle?
Klíč směřuje k dalšímu vodítku.
- Ahoj. Dobré zprávy. - Jo?
Mám toho DJ, co Nick chtěl na maturitní párty. Děcka můžou tančit.
Takovou barvu... jsem v kuchyni ještě neviděl.
Na dort. Ladí s čapkami a hábity.
Hodně ambiciozní.
A taky sladké.
To jo, až přidám ještě kilo a půl cukru.
Dort jsme mohli objednat.
Já vím, ale jsem sentimentální.
Dvě děti nám jdou na výšku. Na sentimentalitu máš právo.
Jako by to bylo včera, když jsem pro ni za domem nafukovala princeznovský hrad.
Z princezny je premiantka.
A za dva dny přednáší řeč
a bude ji sledovat 200 párů očí.
Tvou řeč jsem slyšel. Budeš skvělá.
Jak jde dort?
Jaký dort?
Mami, znám tě 18 let. Znám tvoje triky.
Možná mám ještě něco v rukávu.
Jeden si vezmu.
Čeká mě náročný den. Musím vybrat čapku a hábit.
Pěkný poslední půlden školy.
Jo a mami...
ta modrá je boží.
Jak ví o modré?
- Už nemůžu. - A já jdu pozdě.
Musím zpět do nemocnice.
Mrzí mě to.
Co?
Dopoledne ve food trucku a teď ještě do práce?
Po téhle práci to bude jak dovolená.
A dnes máme rande.
Vážně?
- Když neodpadnu. - To spíš já.
Žádné rande nebude, co?
Ani náhodou.
Co myslíš?
Podle mě jsou krásné.
Podívej na to vyšívání.
Jo, ušila je paní Hansenová.
Prý dělávala zakázkové šaty pro celebrity.
To ano.
Ale na penzi se stěhuje do toskánské vily a chce, ať je prodám.
Super.
A zmínila, že dokončuje poslední šaty.
- Poslední šaty? - Jo.
Ty bych chtěla vidět.
Ještě jí zbývá spousta balení
a určitě by uvítala pomoc.
Já jí moc ráda pomůžu.
Řekla jsem jí, že se u ní zastavíš.
Ahoj Same.
Uvolni tělo, uvolni mysl.
Tímhle si skvěle vyčistím hlavu.
To cvičení dělá.
A... veverka.
Okurkovou vodu?
- Velice osvěžující. - Ne, jsem ti přišel říct,
že jsem viděl dům, kde se scházeli.
Budu hádat. Vodítka k pokladu jsi nenašel.
Srovnaný se zemí.
Pozůstatky budovy po demolici.
Další ztracená část middletonské historie.
Skoro. Povedlo se nám zachránit krb.
Kdo ho zrestauroval?
Tom, když byl starosta.
Povedlo se mu to.
Rozhodně.
Tedy on to nedělal,
ale i tak je povedený.
Víc než to. Je to znamení.
Vážně?
No...
Spíš teda symbol. Je jich pět.
Čtyři prvky, co už známe, a jeden nový.
Je to symbol muže.
A také astrologický symbol Marsu.
Co? Ráno si u kafe čtu horoskop.
A co v něm dnes bylo?
„Jste paprskem světla ve světě temna.“
Doufal jsem, že něco o pokladu.
Hvězdy jsou vrtkavé.
To i ta vodítka.
Čtyři prvky?
Jo. A symbol muže.
Nebo Marsu.
Na křížovky mám talent, ale tohle vodítko je bizarní.
Asi proto, že bylo přes 200 let ztracené.
Dobrá. Co tohle?
Vypadá to skvěle.
- Lindo. - Same.
- Georgi. - Rád tě vidím.
I já tebe.
- Po dlouhé době. - Jo.
Ještě nějaké kufry?
Jo, mám tašku v autě?
- Jdu na to. - Děkuju.
Jsem rád, žes přijela. Nick se už těší.
Já taky.
Hodně cestuju kvůli práci a tak dlouho jsem ho neviděla.
Kdepak je náš malý absolvent?
V kuchyni a malý rozhodně není.
- Mami. - Ahoj.
- Chyběl jsi mi. - Ty mně taky.
- Ahoj Lindo. - Cassie.
- Jak se máš? - Dobře.
Takže gratuluju. Jak jde manželství?
Je to skvělé.
Mami, chci ti ukázat přijímací dopis na UCS.
Ano.
Moje dítě jde na vysokou. Neuvěřitelné.
Fajn, nepřeháněj to tolik.
Jen klid.
Vždycky...
jsem si říkala, jak vypadá vaše studio.
Je jiné než obchod dole.
Snad nejsi zklamaná.
Děláte si legraci?
Tenhle šicí stroj je boží.
Mám ho po matce. To ona mě naučila šít.
A moje máma mě.
Ale jen základní věci.
Po předávání cen o těch šatech všichni mluvili.
Ve skutečnosti je stydlivá.
Řekla mi, že se v těch šatech cítila sebevědomá.
Tohle vypadá...
Kdo je to?
Shauna Blevinsová. Tu nebudeš znát.
Ani většinu ostatních, pro které jsem šila.
Já si pamatuji každou z nich,
stejně jako jejich příběhy.
Já...
To mě vlastně nikdy nenapadlo.
Shauna si u mě nechala ušít šaty na bratrovu svatbu.
Vypadá skvěle.
Teď tu fotku ukazuje vnoučatům.
To tyhle šaty dokončujete?
- Ano. - Jsou nádherné.
A ty je ještě vylepšíš.
Cože?
Já myslela, že budu jen pomáhat s balením.
Tím se nic nenaučíš.
Takže kde mám začít?
Od začátku.
Jasně.
Lasagne na stůl sedm. Salát na trojku. A usmívej se.
Tady to je. Děkuji.
Já váš food truck propaguju a on sedí na parkovišti?
Prosím?
Napsala jsem vám skvělou recenzi a vy ji nevyužijete?
Jste Lisa Goldová.
Zlatý standard food bloggerů.
Děkuju. Jsme v jednom kole.
A zastavíte se zrovna ve chvíli, když mám chuť
na pikantní, přesto vyváženě sladký a lákavý sendvič Monte Cristo.
Se slovy to umíte.
Děkuju.
Tak co? Rozehřejete gril?
Ráda bych, ale obchodní partner mi odjel
a trochu mi chybí personál.
Dám vám radu.
O vaše podnikání je obrovský zájem. Měli byste mít otevřeno nonstop.
Jo, já vím. Snažím se.
Snažte se trochu víc.
Jasně.
Teď vážně. Buď upřímná.
- Líbil se ti ten film? - Líbila se mi společnost.
Můžu za to, že nerozumíš filmům?
A napadlo tě někdy, že jim nerozumíš ty?
Nikdy.
Kolik pokračování zvládneš sledovat?
Chci vědět, do čeho jdu.
A vidět cokoli se slovem „loupež“ v názvu.
Znamená to, že to bude napínavé.
Znamená to, že potřebuješ rozšířit obzory.
Tohle mi tě připomnělo.
Asi máš o mně vysoké mínění.
Je nádherný.
Miluju tě.
Děkuju.
„Děkuju“?
Je příjemné to slyšet.
Jo, to asi jo.
Musím se k něčemu přiznat.
Jsi zločinec na útěku?
Myslel jsem, že to nezjistíš.
Vím to už dlouho. Proto tě miluju.
A víš, že jsem jako dítě miloval Ostrov pokladů?
To ne.
Četl jsem ho snad 20krát.
Takže najít middletonský poklad by tvou dětskou duši hodně potěšilo.
Potěšilo by mě vyřešit další vodítko.
Nastudoval jsem si Mars.
Staří Řekové mu říkali Pyroeis.
Znamená to „ohnivý“.
Ten symbol má i další význam.
V alchymii označuje železo.
Raní alchymisté se často snažili proměnit běžné kovy, jako železo...
Na zlato.
Možná ho fakt najdeme.
O tom nepochybuju.
Krásná výloha.
Skoro mě rozveselila.
Skoro? A já myslela, že se mi fakt povedla.
Promiň, nějak mi chybí správná slova.
Co se děje?
Podnikání vázne. Mám schůzku kvůli renovaci zahrady.
Donovan řekl, že mě miluje.
Neříkala jsi, že ji renovuješ.
A Donovanovi jsem neřekla, v co doufal.
Mlčení mluví samo za sebe.
Něco jsem řekla.
Řekla jsem, že děkuju.
Udělala jsi, co jsi cítila.
Ale já mu chtěla říct to samé.
Občas je nejtěžší mít srdce plné slov, která nedokážeš vyslovit.
Zvlášť tak důležitých.
Pokud je to tak,
Donovan určitě rád chvíli počká.
Ani nevíte, jak se mi tahle látka líbí.
Tak proto s těmi šaty začínáš potřetí?
Jo, špatně jsem si přečetla postup. Začátečnická chyba.
Nikomu to neříkej, ale já je čtu špatně pořád.
Člověk musí myslet na tolik věci. Jak to vůbec zvládáte?
Praxe a znalosti.
Od vaší mámy?
Moje matka byla skvělá švadlena.
Ale tvořila vize ostatních lidí.
Říkala, že já jsem ta kreativní.
Rozhodně jste umělkyně.
Víš...
člověka můžeš naučit, jak ušít šaty, Grace.
Ale nenaučíš ho, jak tvořit.
Proslýchá se, že potřebuješ pomoc se stěhováním.
- Dědo. - Georgi, moc ráda tě vidím.
Jsi moc milý, ale stěhováci to udělají v pondělí.
Pokud tedy nesháníš padesátikilový sejf bez kódu.
Bez kódu, jo?
Jo. Už tu stál, když jsem to tu koupila.
Zaujal už hodně lidí.
A je to hodně stabilní stolek.
- A tušíš, co je uvnitř? - Ne.
Ale když to za mě zjistíš, co je uvnitř, bude tvoje.
Když to říkáš takhle...
V Middletonu se ti hodně líbí, viď?
Jo, začínám si zvykat.
Ale chybí mi New York. Zvlášť proto, že tam jsi ty.
Moc bych si přála trávit s tebou víc času.
Bylo by to fajn, ale já vím, že musíš cestovat kvůli práci.
Ale teď jsi tady.
Ano.
- Ukážu ti něco úžasného. - Tak jo.
Vytvořil jsem to celé sám.
Panebože. Jak to všechno zvládneš?
Řekneš si, co to bude za hru, jak má vypadat, jak se hraje,
o čem je... a pak už jen napíšeš kód.
Máš velký talent.
- Vážně? - Vážně.
Podívej, tady za dveřmi...
Co se děje?
Můj počítač všechna ta data nezvládá.
Bude to trvat věčnost.
Nevadí. Objednáme si dezert.
Budu se muset omluvit. Musím na zkoušku předávání diplomů.
Jasně, to tě omlouvá.
Bezva. Díky, mami.
Mám strašné zpoždění.
- Běž. Počkám tady. - Dobře.
Donovane. Tebe jsem tu nečekala.
Přivezl jsem Luka jako správný bratranec.
A teď jako správný Samaritán můžeš pomoct Martě.
Haló?
Je tam někdo?
Asi tu uvízla.
Tady Donovan Davenport. Jste v pořádku?
To budu, až mě dostanete ven.
Zatlačím na dveře.
Díkybohu.
Spíš poděkuj Donovanovi.
Máš pravdu.
Děkuju, Donovane. Děkuju.
To je v pořádku.
Slýchám teď „děkuju“ až moc často.
Řekla ti to, že?
Kdo co řekl? Co mi uteklo?
Řekl jsem Abigail, že ji miluju.
A ona ti poděkovala.
To každý chlap rád slyší.
Jen se neboj.
Já udělala Tomovi to samé.
- Mám jí říct, že mě to trápí? - To určitě ne!
Tak co mám dělat?
Občas musíme čekat na věci, které za to stojí.
Promiňte, že jdu pozdě. Chtěl jsem...
Vyčmuchat, co dostaneš za maturitu?
Ne.
Takže co je nového?
Nejlepší tu jste vy dva.
Mami, to bylo kýčovité i na tebe.
Musíte mámu omluvit. Těší se, až se vás zbaví, stejně jako já.
- Jak to jde s paní Hansenovou? - Jde to skvěle.
A chtěla jsem se zeptat, jestli se tam můžu po večeři vrátit
a pomoct se šaty. Musí dnes být hotové.
- To odhodlání se mi líbí. - Pochyboval jsi snad?
Takže můžu jít?
Jen když slíbíš, že nám tu svou snahu vyfotíš.
A že já dostanu tvůj dezert.
Tvoje vtipy mi chybět nebudou.
To teda rozhodně budou.
Dobře.
Možná trochu.
Konec povídání o tom, co nám bude chybět.
Udělám přípitek.
Eleanor Rooseveltová řekla, že budoucnost patří těm, kdo věří kráse svých snů.
A my věříme oběma vám.
Ahoj.
- Jaká byla večeře? - Super.
Cassie zmínila, že tě pozvala.
Bylo to milé, ale sami jste si to určitě užili víc.
Ráda vidím, jak je Nick motivovaný.
To rozhodně.
A stejně tak motivovaný by byl blíž domova.
Nechceš, aby šel na UCS?
A tobě to nevadí?
Je nadšený, takže to vidím stejně.
Ty bys měla taky.
Promiň, ale nemůžu být nadšená,
že se odstěhuje 3 000 kilometrů daleko.
Ahoj kámo.
Ahoj.
Promiň, žes slyšel mou konverzaci s mámou.
Možná je to tak lepší.
Aspoň vím, jak se cítí.
Podívej,
jen jí chybíš a chce tě mít blíž.
No a co, že budu 3 000 kilometrů daleko?
Bude v New Yorku. Uvidím ji tak často jako teď.
Ona to pochopí.
Dej jí trochu času.
Páni, netváříš se vesele.
Nick je naštvaný, že ho jeho máma nechce na vysoké v Kalifornii.
A máma je asi naštvaná, protože ho moc nevídá.
Vybíjí si to na mně.
A určitě si to nevybíjí na sobě?
Nemusí se cítit provinile.
Nick její pracovní cesty chápe.
Myslí, že chybí v jeho životě.
Nick jde na výšku do Kalifornie.
Možná se bojí, že se to zhorší.
Rodiče to tak cítí. Není jediná.
Třeba to potřebuje připomenout.
Nemůžu uvěřit, že si je můžu zkusit.
Naštěstí máte obě stejnou velikost.
Nádhera.
Tak jsem si je představovala.
- Uvidíme, jak se hýbou. - Jo.
Co myslíš?
Já...
Jednoho dne bych v tak krásných šatech moc ráda někam šla.
A co zítra?
Mami?
Chtěla jsem nezapomenutelné předávání diplomů.
Tys...
Nechala jsi mi je ušít?
To ne.
Ty sis je ušila.
Děkuju.
- Sluší ti to, Luku. - Že jo?
Naši tu pořád nejsou?
Znáš mou sestru. Je ráda středem pozornosti.
Pojďte, postavte se k sobě.
Musíme si pospíšit, ať mi neutečou.
Určitě to stihneme. Vidíš jejich čapky a hábity?
Ahoj.
Promiňte, jdeme pozdě. Vypadáte úžasně.
Pošle mi někdo těch deset tisíc fotek, co fotíte?
Jen pět tisíc. A pošlu.
Je to skvělý pocit.
To rozhodně.
Z úsměvu mě bolí pusa.
Máš krásný úsměv.
Drž se. Jsi skoro v cíli.
Co natočit video?
Ahoj.
- Stihl jsi to. - Copak jste pochybovali?
- Ne. - Ani na vteřinku.
Je to šílené.
Ahojky.
Co chceš říct absolventům?
Gratuluju a mám vás ráda.
- Ahoj, jak se máš? - Ahoj.
Lidi, to je moje máma Dennise.
- To je Grace a ostatní. - Ahoj.
Rád tě poznávám.
- Děkuju. - Ahoj.
Když jsem přemýšlela, co do téhle řeči napsat,
dědeček mi řekl,
že věří, že všichni dojdeme tam, kam patříme.
Že to nejlepší, co můžeme udělat, je dát sami sobě šanci.
Je to snadné...
Stačí jen, když roztáhneme křídla a vzlétneme.
Možná nepřistaneme na očekávaném místě
nebo v očekávaný čas...
ale všichni přistaneme.
Nick Radford.
Všichni v sobě na té cestě najdeme to nejlepší.
A když se ohlédneme,
vzpomeneme si na dnešek jako na příslib všeho...
Luke Williams.
...co máme před sebou,
a vděčnosti za vše, co nás sem dovedlo.
A nakonec naše premiantka,
Grace Russellová.
Jsme na cestě stát se těmi,
kterými máme skutečně být.
Absolventi, otočte střapce.
S hrdostí vám představuji
letošní absolventy Middletonské střední školy.
GRATULUJEME ABSOLVENTŮM
Díky.
- Jsem ráda, žes přišel. - Nemohl jsem jinak.
Tvá řeč byla inspirativní.
Vážně?
Díky, skoro si to nevybavuju.
Naštěstí ji mám na videu.
Poslal jsem ti kopii.
Jsi skvělý.
A taky hladový.
Dám si něco k jídlu.
- Jsem na tebe hrdý. - Díky.
- Nejlepší párty všech dob. - Jo.
Tři lidi za sebou mi dali peníze.
To je zajímavé.
Mně tři lidi dali polici do sprchy.
Jdu pozdravit kamarády.
Zatím ahoj.
Takže Grace.
Vymyslet tenhle dárek mi dalo zabrat.
Jakou část Middletonu si můžeš vzít s sebou?
A pak mi to došlo.
Nejlepší způsob, jak ti popřát hodně štěstí,
je splněné přání.
Studna přání.
Díky, Martho.
Budu ji mít na stole a bude mi připomínat Middleton.
A na dně tašky je obyčejná hotovost.
Tos neměla.
Přece na učebnice.
Malý suvenýr na koleje.
Je dokonalé. Děkuju.
- Ať nezapomeneš, jak jsme se nasmály. - Jak bych mohla?
A za titulní fotkou jsou peníze.
Děkuju.
Gratuluju.
- Nechápu, že mají za sebou střední. - Už to nejsou děti.
Jak to jde, Georgi?
Šroubovák, kladivo, vrtačka.
Neudělaly na něm ani škrábnutí.
Zkoušel jsi kombinace?
Jo, nejmíň 12.
Zkus ještě jednu. Možná je 13 šťastné číslo.
Tak dobře.
Měl jsem to tušit.
Třináct je pro tebe vždycky šťastné číslo.
Prázdný.
Špatný konec špatného filmu.
Možná film nekončí.
Víš, co pro mě byl nejlepší dárek k maturitě?
Rada.
Povím ti, co mi řekl táta.
Za 40 let bude jedno, jaké jsi měl boty,
jaké jsi měl vlasy nebo jaké jsi měl auto.
Záležet bude na tom, co ses naučil a jak to využiješ.
Ahoj.
Viděla jsem vás jít sem. Všechno v pořádku?
Jo, přišla jsi ve správnou chvíli.
Chystám se dát Nickovi dárek k promoci.
Věděl jsem, že to nebude jen rada.
Gratuluju, kamaráde.
Ty hodinky se mezi Radfordy dědí už čtyři generace.
Je čas, aby ses do tradice zapojil.
Páni, to je vážně něco.
Jo. Díky, tati.
A vím, že chlap jako ty nezjišťuje čas na hodinkách.
Ale...
chlap jako ty určitě potřebuje tohle.
Děláš si srandu?
To je ten nejlepší systém na návrh her.
Díky, tati. Je úžasný.
Poděkuj i mámě.
Je od nás obou.
Díky, mami.
Zkusila jsi punč?
Ještě ne, ale dostala jsem žízeň. Omluvte mě.
Proč asi...
Co kdybych ti řekla, že jsi sladký jako ten punč.
Řekl bych, že děkuju.
Chápu.
Co chápeš?
Děláme, že se to nestalo.
Co se nestalo?
Fajn, budu hrát taky.
Přinesu nám dort.
Děkuju.
Promiň, že jsem nechtěla, abys odjel do Kalifornie.
Chápu to. Chyběl bych ti.
Tolik jsem toho zmeškala.
Vždycky jsi byla se mnou, mami.
I když jsi nebyla.
Musíme vymyslet, jak spolu trávit víc času.
To by bylo fajn.
Vypadáte šťastně.
Jo, máme po maturitě.
A já si jdu zatančit s premiantkou.
- Asi jdeme tančit. - Bavte se.
Vidím, že máš klínek se stuhou.
Jo, je to škoda. Polevu vlastně nemám ráda.
Prohodíme si je?
Jsem otevřená návrhům.
Je to oboustranná výhra.
A o té jsem s vámi dvěma chtěl mluvit.
Mrzí mě to. Zasloužíš si partnera, co je s tebou.
Pomohlo by to.
Možná mám řešení.
Jeden investor chce koupit mou půlku food trucku.
- Vážně? - Kdo?
Znáš food bloggerku Lisu Goldovou?
Ona tomu trucku přinesla popularitu.
Zná jídlo i tvé fanoušky. Ideální člověk, který truck dostane na novou úroveň.
Ty bys svou půlku prodal?
Potřebuju peníze na opravu lodi.
Vážně oboustranná výhra.
- Ahoj. - Jsi ráda, žes přišla?
Jo, moc.
Taky jsem tě tu rád měl.
Same, omlouvám se za včerejšek a...
Díky, žes mě zapojil do toho dárku k maturitě.
Lepší než spořitelní dluhopis, co jsem pro něj měla.
Ale vážně. Tos nemusel.
Ale chtěl jsem. Pro vás oba.
Poslouchej, když bude Nick tak daleko na výšce,
pokud ti to nevadí,
chtěl být pár měsíců se mnou, než začne škola.
To je skvělý nápad.
Doufala jsem, že to řekneš.
Řeknu mu to.
Vše v pořádku?
Sejf je ze železa.
Jak je podle tebe starý?
Nejmíň 200 let.
To jsem chtěl slyšet.
A je tu...
Věta v latině na zadní stěně.
Ubi omnis quatuor elementis...
Rozumím tak půlce, ale internet najde zbytek.
„Kde se čtyři prvky protnou, najdeš tři metry pod zemí.“
Tři metry?
Pod Middletonem jsou staré tunely.
Ale to nám nepomůže.
Zatím ne.
Jak hledat jehlu v kupce cihel.
V kupce cihel?
Jdeš na to logicky.
Potřebuješ logiku, abys našel, kde se čtyři prvky protnou.
Dvě stě let stará logika a kilometry tunelů.
- Ty počty se mi nelíbí. - Páni.
- To je divné. - Jo.
Možná větrný tunel.
Větrný mlýn.
Tři metry pod zemí?
Ne, u spousty vodítek byly obrázky starého mlýna.
Jo. Toho, co dávno vyhořel.
Přesně tak.
Když vyhořel, čtyři prvky se protnuly.
Vzduch rozhýbal lopatky, oheň ho zachvátil,
voda ho uhasila a země byla pod ním.
A tam jsme teď i my.
Jo, ten mlýn stával přímo nad námi.
Takže další vodítko je někde tady.
Bingo.
Klíčová díra.
Musíme najít Martu a ten klíč, co nosí...
- Tenhle? - ...na krku.
Napadlo mě, že se bude hodit.
Tvé nápady zbožňuju.
Jehla v kupce cihel.
To je úžasné.
To rozhodně.
Našli jsme middletonský poklad.
Tohle je tvůj skvělý objev.
Panebože.
Ne poklad, jaký jsem čekala, ale je fascinující.
Co to je?
Vždycky se proslýchalo, že si Merriwickovi přivezli z Anglie hrací skříňku.
A teď se to potvrdilo.
Jakou píseň hraje?
Čekali jsme na tebe.
To je nádhera.
Dalo jim spoustu práce ji ukrýt.
Znamená ta píseň něco?
Pro ně znamenala.
Symbolizuje lásku, která tu byla od začátku.
Stojí na ní naše město.
Oblíbený čaj s sebou
a levandulový olej na uvolnění při cestování.
- Cassie, díky za tvou pohostinnost. - Bylo mi potěšením.
Jsem ráda, žes byla u předávání diplomů.
Za nic bych si ho nenechala ujít.
Nick máš štěstí, že má v životě tebe.
A taky že má tebe za mámu.
- Děkuju. - Není zač.
- Vyrážíme na letiště. - Dobře.
Pojď sem.
- Ahoj Cassie. - Měj se.
- Někam jdeme? - Ne.
- Tak proč ty šaty? - Chtěla jsem tě překvapit.
To se ti povedlo.
Neříká se mi to snadno.
Ale řeknu to.
Omlouvám se.
Cos mi řekl, mě asi zaskočilo.
Asi ano.
Tímhle jsem ti to chtěla vynahradit.
Je to hezké.
Donovane...
Já...
Jestli to nedokážeš říct, nevadí.
Myslím si to,
ale nedokážu to vyslovit.
Možná jsi na sebe moc tvrdá...
Ne, prostě to fyzicky nedokážu říct.
Asi je to ta kletba.
- Poslouchej, asi už půjdu... - Dokážu ti, že je to skutečné.
- Ta kletba? - Ne. To, co cítím.
Napsala jsem to.
To není možné.
Možná máš pravdu.
- Ahoj mami. - Ahoj, posaď se.
Ibišek a lesní plody.
Ten mám nejradši.
A já mám nejradši tebe.
Bude mi to chybět.
Jo, mně taky.
Podle paní Hansenové jsi velice nadaná.
- Hodně mě toho naučila. - Jo.
Nikdy jsem si neuvědomila, že nejde o to, jaké šaty nosíš.
Jde o jejich příběh.
Něco pro tebe mám.
Vážně?
Panebože.
U Merriwickových je po generace. Pomáhá vyprávět důležitou část našeho příběhu.
Je úžasný.
A ty na něm vytvoříš úžasné věci.
Vzpomínáš na šaty z kufru Elizabeth Merriwickové?
Ušily se na tomhle stroji.
Vážně?
Jo. A moje svatební šaty.
Cože?
Páni. Fakt vypráví náš příběh.
Nikdy jsem ho neviděla. Odkud je?
Byl schovaný.
Chtěla jsem ti ho dát ode dne, kdy ses narodila.
Vždy jsi to věděla, viď?
Že se zamiluješ do módy?
Tušila jsem to.
Vážně je úžasný.
Miluju tě.
Panečku.
Chybí diamant a rubín.
O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI
Ahoj.
Zdravíčko.
Grace už je ve Wellingsley.
Těší se na svůj první návrhářský kurz.
Jsi v pořádku?
Jo. Ty?
Jo.
Prázdné hnízdo je nezvyk.
Takže co teď?
Pojď za mnou.
Novou životní kapitolu...
bychom měli otevřít správně.
To se mi líbí.
Jo, já to tušil.
S nikým bych ji neotevřela raději než s tebou.
Miluju tě.
Já to tušila.